五十嵐2022c「収奪文化財は、瑕疵文化財である」

五十嵐 2022c「収奪文化財は、瑕疵文化財である」『韓国・朝鮮文化財返還問題連絡会議年報』第11号：2-3.

2022年4月20日に衆議院第１議員会館で「文化財返還運動から見通せること」と題して発表した概要である。

始めに誤字の訂正を。
2頁 左段 １行目：三. 傷の修復　→　１．傷の修復
初校・再校と何の問題もなかったのに、決定校でいきなり…
これだから、デジタル入稿は怖い。

「文化財返還とは、＜もの＞に生じた「傷」を修復することである。その「傷」は、表面的には目に見えない。しかし、その＜もの＞がその＜場＞にもたらされた経緯をしることによって明らかにされる。表面的に華やかで素晴らしい異国の文化財ほど、今ある＜場＞にもたらされた経緯に伴う深い「傷」がいくつも記されている。こうした目に見えない「傷」は、技術的な修復作業では、元の姿に戻すことができない。「傷」の唯一の修復方法は、本来の所有者である「あるべき＜場＞」に戻すことである。」（2.）

続きを読む

タグ：文化財返還 瑕疵文化財